«Schaffen ohne Grenzen»

Данный проект стал уже доброй традицией. В этом году он собрал 109 участников из разных районов нашего края. Тематикой проекта было определено «Эти забавные животные» в произведениях писателей российских немцев.
Конкурс проводился по шести номинациям:
• номинация «Sprache des Herzens» (художественный перевод предложенных произведений);
• номинация «Poesie ist ewig» (лучшее чтение стихотворения наизусть авторов РН по теме «Эти забавные животные»);
• номинация «Liederkarussell» (исполнение песен по теме «Эти забавные животные»);
• номинация «Lesen macht Spaβ» (выразительное чтение прозы авторов РН по теме «Эти забавные животные»);
• номинация мини-инсталяции «Buch-Standbild» (создание мини-инсталяции к одному из предложенных произведений);
• номинация «Buchtrailer» (создание буктрейлера по предложенному произведению).
В этом году творческий конкурс «Schaffen ohne Grenzen» проводился в долгожданном офлайн-формате. Гостей встречали волонтеры этнокультурной школы и активисты ЦНК с. Подсосново в немецких национальных костюмах. Проект начался с торжественного открытия, где всех присутствующих приветствовали Елена Владимировна Юдина, директор этнокультурной школы МБОУ «Подсосновская СОШ», Жустина Андреевна Якоби, руководитель ЦНК «Эдельвейс». Затем все участники, распределившись по номинациям, отправились представлять свои работы. Далее для участников был подготовлен рождественский квест «Weihnachtsmarathon». В ходе данной игры команды ребят, проходя по станциям и выполняя различные задания, должны были проявить смекалку и показать свои знания рождественских традиций российских немцев. В ходе самого конкурса участники, определившись с номинацией, выбрав произведение писателя российского немца по теме «Эти забавные животные», в креативной форме представляли его. Каждый из участников проекта, будь то переводчик или чтец, создатель буктрейлера или мини-инсталяции, демонстрировал свое мастерство понимания произведения, всем сердцем передавая чувства автора. Наверное, поэтому компетентным членам жюри так непросто было выбрать победителей в каждой номинации проекта и возрастной группе. Но, конкурс есть конкурс.
Места расположились следующим образом:
Номинация «Poesie ist ewig»:
1-2 классы
Линдт Милинда – 2 место (МБОУ «Камышинская СОШ»)
Динкель Ксения, Динкель Константин – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Примак Елизавета – 3 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)
Группа учащихся 2 класса – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)

3 класс
Зорина Алиса – 1 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Якоби Владимир – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Шеллер Глеб – 1 место (МБОУ «Камышинская СОШ»)
Гунькина Антонина – 2 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Шалашков Захар – 2 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)
Шауэрман Дара – 3 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Прохорова Николета – 3 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Мирошников Лев – 3 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)
Тимофеева Регина – 3 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Ершова Вероника – 3 место (МБОУ «Дегтярская СОШ»)

4 класс
Никитенко София – Гран-при (МБОУ «Дегтярская СОШ»)
Битнер Надежда – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Шафиева София – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Каздорф Аделия – 2 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Рукас Светлана – 2 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Ремпель Евгения – 3 место (МБОУ «Камышинская СОШ»)
Боброва Елизавета – 3 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)

5 класс
Лаук Петр – Гран-при (МБОУ «Камышинская СОШ»)
Тимофеева Милена – 1 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Арбузов Семён – 3 место (МБОУ «Орловская СОШ»)
Лопарев Павел, Пугачева Полина, Райхерт Александра – 3 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)

6 класс
Прохорова Вероника – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Бердяева Дарья – 1 место (МБОУ «Орловская СОШ»)
Чеснокова Ксения – 2 место (МБОУ «Дегтярская СОШ»)
Кузнецов Игнат – 2 место (МБОУ «Орловская СОШ»)
Шварцкопф Александра – 2 место (МБОУ «Полевская СОШ»)

7-9 классы
Фризен Марианнв – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Жумагажинова Кристина – 2 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)
Худорожкина Ксения – 3 место (МБОУ «Орловская СОШ»)

Номинация «Poesie ist ewig» (онлайн-формат)
Кунц Андрей – 1 место (МБОУ «Михайловский лицей», с. Михайловка)
Кустов Роман – 2 место (МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 4», г. Горняк)

Номинация «Lesen macht Spaβ»:
2-3 классы
Вагнер Юлия – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Сосновских Полина – 2 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Цейзер Виктория – 3 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)

4 класс
Сахабаева Ксения – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Фрибус Диана – 2 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Браницкий Артём – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)

5-6 классы
Эфа Ксения – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Динкель Кирилл – 2 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Гайкалова Кира – 3 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)

8-9 класс
Сергиенко Юлия – 1 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Хагер Эвелин – 2 место (МБОУ «Гальбштадтская СОШ»)
Герлах Артур – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Згонная Анастасия – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)

номинация «Lesen macht Spaβ» (онлайн-формат)
Устименко Полина – 1 место (МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 4», г. Горняк)
Гущина Анастасия – 2 место (МБОУ «Средняя общеобразовательная школа № 4», г. Горняк)

Номинация «Sprache des Herzens»:
Барсукова Алена – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Дейч Юлия – 1 место (МБОУ «Кусакская СОШ»)
Мотина Дарья – 2 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Ширяева Карина – 2 место (МБОУ «Галбштадтская СОШ»)
Буглакова Елизавета – 3 место (МБОУ «Михайловский лицей»)

Номинация «Buch-Standbild»:
4-5 классы
Анисимова В., Евсеев В., Курыс Я., Майер А., Левенец И. – Гран-при (МБОУ «Полевская СОШ»)
Клем Инесса – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Госсен Артём, Пушенко Егор, Кувшинова Елизавета - 2 место (МБОУ «Кусакская СОШ»)
Анисимова В., Евсеев В., Курыс Я., Майер А., Левенец И. – 2 место (МБОУ «Полевская СОШ»)
Фрибус Диана, Устраханова Сафия – 3 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)

8-9 классы
Тютенькова Анжелика – 1 место (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Щурихина Софья, Бидлингмаер Милана – 2 место (МБОУ «Редкодубравская СОШ»)
Гайер Анастасия – 3 место (МБОУ «Галбштадтская СОШ»)
Коротенко Виктория – 3 место (МБОУ «Галбштадтская СОШ»)

Номинация «Liederkarussell»:
Тузова Диана – Победитель (МБОУ «Подсосновская СОШ»)

Номинация «Buchtrailer»:
Паульс Анастасия, Герлах Артур – Гран-при (МБОУ «Подсосновская СОШ»)
Зименс Павел – 1 место (МБОУ «Галбштадтская СОШ»)
Саваровская Анастасия, Гайнцева Ирина – 2 место (МБОУ «Кусакская СОШ»)
Журавлева Д., Жиркова Р., Дудко В. – 3 место (МБОУ «Полевская СОШ»)

Победители и призеры были объявлены на торжественном закрытии проекта, где гостей порадовали музыкальными номерами ученики школы и активисты центра встреч.
От всей души поздравляем всех участников и педагогов! Желаем удачи и дальнейших творческих успехов!